Setiap Suntingan Dicatat Berikut Sebab Melakukannya

Uraian Produk

Cara situs ini mencatat setiap perubahan isi, apa yang dianggap layak dicatat, dan mengapa daftar suntingan sendiri menjadi bahan pengamatan bahasa.

Catatan perubahan di sini bukan daftar tanggal terbit. Ia lebih menyerupai buku harian penyuntingan yang mencatat kalimat mana yang diganti dan mengapa penggantian itu dianggap perlu. Bentuk semacam ini dipilih karena situs yang mengurus pergeseran bahasa punya alasan tambahan untuk menyimpan jejak pergeserannya sendiri secara terbuka.

• Perubahan makna dicatat, perbaikan ejaan tidak
• Tiap catatan menyebut sebab penggantian dilakukan
• Kutipan pendek kalimat lama disimpan seperlunya
• Perpindahan kartu antar kelompok umur ikut dicatat

Aturan mengenai kolom sebab adalah yang paling sering hampir dilanggar. Menulis sebab yang jujur berarti mengakui bahwa kalimat sebelumnya kurang cermat, dan godaan untuk menuliskannya secara samar cukup besar. Setelah beberapa kali menulis sebab yang tidak menerangkan apa pun, kami membuat patokan sederhana: sebab harus bisa dipahami orang yang tidak ikut menyunting.

Manfaat tak terduga muncul setelah daftar ini berjalan cukup lama. Membacanya berurutan memperlihatkan bahwa kekeliruan kami berulang pada jenis yang sama, terutama kalimat yang bisa dibaca dua arah pada bagian mengenai persentase. Temuan itu mengubah cara kami menyunting sejak awal, jauh sebelum sebuah draf sampai ke tahap pemeriksaan terakhir.

Perlu disebut bahwa daftar ini tidak berlaku surut ke masa sebelum ia dibuat. Suntingan yang dilakukan pada tahun-tahun awal tidak tercatat karena kebiasaannya memang belum ada, dan kami memilih mengakui lubang tersebut daripada menyusunnya kembali dari ingatan. Rekaan yang rapi akan mengaburkan batas antara yang tercatat dan yang cuma diingat.

• Sebab harus dipahami orang yang tidak ikut menyunting
• Membaca daftar berurutan memperlihatkan kekeliruan berulang
• Bagian mengenai persentase paling sering ditulis mendua
• Suntingan tahun awal tidak tercatat dan lubangnya diakui
• Menyusun ulang dari ingatan ditolak karena mengaburkan batas